Яркое майское солнце встречает с улыбкой друзей со всего мира. Приграничный город Муданьцзян в провинции Хэйлунцзян Китая встречал гостей издалека. Это были любители искусства из России, приехавшие для участия в международных молодежных арт-обменах. Здесь китайские и российские подростки провели обширный художественный обмен.
五月艳阳，笑迎八方友人。中国边城——黑龙江省牡丹江市迎来了远方的客人，他们是专程前来参加国际青少年艺术交流的俄罗斯青少年艺术爱好者。在这里，中俄青少年进行了广泛的艺术交流。
Ношение ханьфу (национальная одежда ханьцев) как объекта нематериального культурного наследия
«Рассказывать все истории веков одним ртом и манипулировать обеими руками миллионами солдат» — это самая замечательная интерпретация театра теней на протяжении тысячелетий. Традиция театра теней передавалась из поколения в поколение народными артистами и продолжает передаваться по наследству на земле Китая. В настоящее время театр теней стал одним из горячих проектов культурного обмена между Китаем и зарубежными странами, и ее поддерживают друзья из других стран.
В ходе международного молодежного художественного обмена Управление культуры и туризма района Дунъань города Муданьцзян пригласило более 10 российских подростков, родителей и руководителей в Зал традиционной культуры «Сишэнсюань» города Муданьцзян для культурного обмена и художественного опыта.
Для того чтобы российские гости могли глубже познакомиться с традиционной китайской культурой, инструкторы зала переодели каждого из них в китайские костюмы. Дюжина светловолосых русских подростков, переодевшись в различную традиционную ханьфу, с достоинством уселись перед книжным столом, чтобы получить яркий «иммерсивный» мастер-класс по изготовлению марионеток для театра теней и управлению ими, ощутить красоту создания марионеток и представления театра теней на собственном опыте. Они ощутили красоту формы тени и глубину нематериального культурного наследия Китая.
«Занавес, лампа, человечек, несколько палочек, пара умелых рук… Эти элементы являются важными составляющими театра теней. Китайский театр теней объединяет в себе народное искусство, музыку и драму…», рассказывал в классе подросткам из России инструктор. Для того, чтобы русские друзья лучше поняли процесс создания марионеток для театра теней, инструктор с помощью мультимедиа подробно рассказал об историческом происхождении самого театра, процессе производства марионеток, жанрах искусства, наследовании и развитии китайского театра теней, и направил русских друзей на выполнение практических операций во всех звеньях работы по созданию полноценного представления, от росписи до пошива, от штамповки до сборки, пока все не завершили работу по созданию собственных марионеток для театра теней, которые можно было использовать для выступления.
В процессе производства изобретательные русские девушки сделали свои марионетки изящными и красивыми. Те, кто заканчивал работу первыми, также проявляли инициативу и помогали младшим закончить работу вместе с ними. Когда кто-то заканчивал свою работу, все одаривали его одобрительными взглядами, аплодисменты, одобрительные возгласы и смех эхом разносились по залу. Некоторые русские друзья с удовольствием фотографировались со своими теневыми кукольными работами, а некоторым не терпелось опубликовать свои результаты в соцсетях.
Русская девочка Наташа взяла свою работу и радостно сказала: «Я и подумать не могла, что в Китае мы будем изучать древнее народное искусство. Это просто удивительно!»
После периода «зависимости» от театра теней
Представление театра теней начинается!
С созданными собственными руками марионетками российские подростки с радостью вошли в театре теней в зале испытания, чтобы начать демонстрацию искусства театра теней, которое их больше всего интересовало. Сначала инструкторы показали им знаменитый в Китае и любимый людьми во всем мире спектакль театра теней «Путешествие на Запад». Под гибким инструкторов Танский монах Сюаньцзан поехал на коне-драконе на запад за священным писанием, Сунь Укун сражался с Демоном белой кости, а Чжу Бацзе очаровательно ел арбузы... Каждая картинка была реалистичной. При появлении знакомых персонажей русские подростки задорно смеялись, выкрикивая с небольшим акцентов имена персонажей: «Сунь Укун! Чжу Бацзе!»
Все персонажи «Путешествия на Запад» были прекрасно изображены в движениях, а развитие сюжета о четырех мастерах и учениках, побеждающих демонов, вызвало бурные аплодисменты российских подростков. Благодаря юмористической музыкальной мелодии и перипетиям сюжета они погрузились в этот уникальный праздник традиционного китайского искусства.
После замечательной демонстрации инструктора российские подростки не смогли сдержаться и загорелись желанием попробовать. Они отправились за кулисы, чтобы попробовать свои силы в представлении театра теней под руководством инструктора. Они держатся за проволоку и переворачивают ее руками. Традиционный реквизит использовался в сочетании с древними техниками в руках российских подростков для управления марионетками. Играя в учении и учась в игре, российские подростки в полной мере ощутили очарование китайского театра теней, и после возникшей «зависимости» от него родители подростков и руководители команд неоднократно поднимали вверх большие пальцы и говорили: «Китайский театр теней — это прекрасно!»
Подарите театр теней русским друзьям и родственникам
Очарование традиционной китайской культуры заключается в том, что удовольствие усиливается весельем, мудрость усиливается весельем, а знания усиливаются мудростью. В конце мероприятия российские подростки сделали групповое фото со своими марионетками вместе со своими инструкторами. Они сказали, что хотят стать посланниками культурного обмена между Россией и Китаем и привезти эти работы обратно в Россию, чтобы показать их своим друзьям и родственникам, и вместе с ними еще раз испытать очарование театра теней.
Было трудно прощаться. Российские друзья не только получили счастливый и незабываемый культурный опыт, но и познакомились с долговечным искусством теней и глубокой традиционной китайской культурой, а также глубже оценили теплоту, дружелюбие и гостеприимство китайского народа.
«Мы должны проводить больше таких разнообразных мероприятий по культурному обмену, чтобы больше российских друзей приезжали в Китай, в прекрасный Муданьцзян, и знакомились с традиционной культурой Китая, а также с красотой природы, культурой питания и богатыми фирменными особыми продуктами местного производства», сказал Ван Хуань, руководитель Управления культуры и туризма района Дунъань города Муданьцзян.
默认
时光
水墨
冬季
美好
春节
岁月
星空
前行
回忆
2元
举报
