【文仙雅阁】微摄·摄影号

• • 总第4620期

《文学的继承与创新》

文/田彬

我国有着丰富的文学遗产，这是我们宝贵的精神财富。但这些作品毕竟是古人留下的，免不了有这样那样的局限，甚至于有些东西对我们是有害的。在继承古人作品优秀因素的前提下，对一些古代作品中的不足之处进行加工、改造，做到古为今用，推陈出新，是必不可少的一项工作。这就是所谓的继承和创新的问题。

      《西游记》是我国家喻户晓的一部古典小说，在一些读者口中，经常可以听到对孙悟空、猪八戒等形象的议论。有一位叫包蕾的作者根据这本书的情节线索和人物性格特点，另辟新路，进行虚构和艺术再创造，以童话的形式，写成了《猪八戒新传》这本书。

       这“新传”同《西游记》有着密切的继承关系，对于猪八戒形象的塑造，既从原著出发，尽量保持原著形象的本来面目，同时又不同于原著。像猪入戒闯入盘丝洞后调戏“妇女”，大耍流氓，那样的描写是不可取的，只能坚决摈弃。而根据主题的需要重新进行大胆的想象、生发，使情节更加生动有趣，艺术形象更加光彩，《西游记》有着明显的童话特点，“新传”把这一特点进一步发挥，写得更符合当代青少年读者的欣赏趣味了。像猪八戒，他的贪吃、懒惰，通过夸张手法，写得更加活灵活现。他爱自吹自擂，爱进谗言，通过他油嘴滑舌的对话，刻画得比原著更加充分。一个既顽皮又可爱，既好气又好笑的形象跃然纸上。经过加工再创作之后，对青少年更有教育意义了。

       从包蕾创作《猪八戒新传》的过程，可以说明继承与创新的关系。作者既尊重原著，又不限于原著，在刻画猪八戒的形象时，避开了他性格中贪恋美色的一面，突出他的憨直懒惰，弄巧成拙的特点，根据这些重新安排故事，就使读者感到这部作品既熟悉亲切，又新鲜有趣，收到了较好的艺术效果。

• •    【作者简介】

  • 
    

           田彬，1950年生，内蒙古武川县人，中共党员，文学一级创作，中国作家协会会员。1966年12月参加工作，入职内蒙古水利厅驻清水河水利专业队，1969年调武川县广播站当编辑，1973年调内蒙古人民广播电台当专业记者，1984年毕业于内蒙古师范大学中文系。后历任内蒙古广播电视报主编、内蒙古广播电视厅办公室副主任、内蒙古广播电视厅文艺部副主任、内蒙古日报社经营管理处处长、内蒙古日报社新闻研究所所长、内蒙古日报社总编室副主任（正处级）、机关事务中心主任兼内蒙古小环球房地产开发公司总经理、老干处处长等职。2000年调内蒙古作家协会秘书长、副主席。

           出版长篇小说《狼烟血光》、《青山风骨》、《长钩流月》（后更名为《青诀》）、《蝶变》、《怪变》、《铁血汉子》、《桃花滩》《青豆沟》（正在出版）等九部。中篇小说集《人》、《孙老胖进山》、《泉沟村的故事》、《奇缘》、《田彬作品集》等。诗集三部《田彬诗词选集》、《疯长的茅草》、《乱石铺街》。微型小说一百多篇，发表于各大报刊杂志。

           中篇小说《孙老胖进山》获内蒙古首届索龙嘎奖。《青诀》获内蒙古第十届索龙嘎奖、《乌兰夫基金会文学奖》。

  
  

• 
  

  作品来源:田彬先生微信公众号《疯长的茅草窝》