• 【文仙雅阁】微摄·摄影号
  

  • • 总第4713期

《文学语言要求简练》

文/田彬

        文学语言要求简练。什么叫简练？就是言少而意多。“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”十个字，写出了封建社会尖锐的阶级对立和贪富差异，包含着说不完的情与景。

        春秋战国时期的思想家墨子，懂得用语简练的好处。他对学生说：你们看池塘中的蛙，没日没夜地叫喊，弄得口干舌燥，却从来没有人注意它。但是公鸡，只在黎明前啼几声，大家就知道天要亮了，起了报时的作用。墨子的结论是，话不在多少，在于有用。

        契诃夫把简练看成天才的姊妹。他有一条重要的经验：写得好的本领，就是删掉写得不好的地方的本领。许多作家在“删繁就简”这个方面，作了巨大的努力。

        一次，俄国老编辑家奥里明斯基收到一篇报道游行的文稿，文稿的末了这样写着：“在游行的地方，来了当地警察，拘捕了八个游行示威的人。”奥里明斯基作了如下的分析和处理：“比如‘当地’二字，难道在某城来的警察不是当地的吗？其次，‘在游行的地方来了’云云，难道警察不来可以拘捕吗？至于‘警察’云云，除了警察以外，谁还可以捕人呢？最后‘游行示威的人’云云，自然不是母牛，也不是行路的人吧。所以留下排印的，仅是‘八人被捕’，这才是所需要的，其余的统统删掉了。”一句话删去六分之五，读来反而明白。

        简练，从来就是中国文学语言的传统行色。“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的作者杜甫另有一道《登高》诗，其中写道：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”细加品味，这十四个字含有八层悲意，真是“一语胜千百”了。现在，读者诸公也来分析分析这两句诗，看你能不能出这八层悲意。

• •    【作者简介】

  • 
    

           田彬，1950年生，内蒙古武川县人，中共党员，文学一级创作，中国作家协会会员。1966年12月参加工作，入职内蒙古水利厅驻清水河水利专业队，1969年调武川县广播站当编辑，1973年调内蒙古人民广播电台当专业记者，1984年毕业于内蒙古师范大学中文系。后历任内蒙古广播电视报主编、内蒙古广播电视厅办公室副主任、内蒙古广播电视厅文艺部副主任、内蒙古日报社经营管理处处长、内蒙古日报社新闻研究所所长、内蒙古日报社总编室副主任（正处级）、机关事务中心主任兼内蒙古小环球房地产开发公司总经理、老干处处长等职。2000年调内蒙古作家协会秘书长、副主席。

           出版长篇小说《狼烟血光》、《青山风骨》、《长钩流月》（后更名为《青诀》）、《蝶变》、《怪变》、《铁血汉子》、《桃花滩》《青豆沟》（正在出版）等九部。中篇小说集《人》、《孙老胖进山》、《泉沟村的故事》、《奇缘》、《田彬作品集》等。诗集三部《田彬诗词选集》、《疯长的茅草》、《乱石铺街》。微型小说一百多篇，发表于各大报刊杂志。

           中篇小说《孙老胖进山》获内蒙古首届索龙嘎奖。《青诀》获内蒙古第十届索龙嘎奖、《乌兰夫基金会文学奖》。

  
  

• 
  

  作品来源:田彬先生微信公众号《疯长的茅草窝》