【文仙雅阁】微摄·摄影号

总第4647期

《素材与题材》

文/田彬

       解放战争时期的著名作家杜鹏程是随军记者，他的足迹遍布西北战场。他有一个习惯：凡是他认为有点意思的人物、故事、场面，各地的历史特点、地形外貌和人情风俗，战争生活的印象、体会，乃至动人的语言，就会统统记录下来。他把这些日记、笔记看成是生命的一部分，危急时把衣服被褥全部丢光，也不肯扔掉任何一册“破烂本子”。最后，日记、笔记积有二百多万字。

        解放后，杜鹏程用了九个多月的时间，按照战争日记、笔记，写出了一百万字的真人真事的长篇报告文学作品。书名：保卫延安。   

        他很快觉得这部稿子只能算是毛胚，决定在这些材料的基础上进行艺术加工、艺术提炼，把报告文学改成小说。在长达四年的时间里，他重写了九次，反复增添、删削数百次。先是改成六十多万字的长篇小说，又压缩成十七万字，再增补至四十万字，最后定稿为三十多万字。

       从写日记、笔记算起，到最后出书，杜鹏程涂抹过的稿纸，“可拉一马车”。

        这件事可能让我们对素材和题材这两个概念有所理解。

       杜鹏程的“破烂本子”上的两百多万字的材料，是作家在万里征途上逐渐收集起来的原始生活材料。它们并未经过认真的选择、集中、提炼和加工，比较分散，大多数是零零星星的。这种创作之前从经验中得来的未经加工的生活现象，就是素材。素材是创作的原料。

       《保卫延安》作为报告文学作品出现的时候，其中很大一部分仍然带有素材的性质，有待进一步选择、概括和加工。题材，就是在素材的基础之上，经过作家的选择、集中、提炼、加工，已经写进具体作品之中的一组完整的生活材料。已不再是原始的生活材料了。《保卫延安》的定稿，已经达到了描写一九四七年延安保卫战开始后的几个大战役，着力刻画了以周大勇为代表的人民战士的成长历程，表现了彭德怀同志的崇高形象，反映了整个西北战场人民解放战争排山倒海的气势和力量——这就是《保卫延安》的基本题材。

       从素材到题材，转化的方式可以是浓缩、集中，也可以是改造、生发。后一种方式杜鹏程也常用。比如，他的战争日记中有几十个字记着抗日战争中的一个小故事：一位英雄身负重伤而拒绝上炕，他怕自己的血染在老乡的被子上，在写《保卫延安》第五章第六节时，杜鹏程就把这件事同其他英雄事迹、人民的苦难和自己童年生活的某些感受综合在一起、移植到了小说主人公周大勇的身上，一气写出了几千字，这是小说最动人的篇章之一。

        一本书和一马车稿纸，几千字的小说同几十个字的日记，竟有如此密切的内在联系！

• •     【作者简介】

  • 
    

           田彬，1950年生，内蒙古武川县人，中共党员，文学一级创作，中国作家协会会员。1966年12月参加工作，入职内蒙古水利厅驻清水河水利专业队，1969年调武川县广播站当编辑，1973年调内蒙古人民广播电台当专业记者，1984年毕业于内蒙古师范大学中文系。后历任内蒙古广播电视报主编、内蒙古广播电视厅办公室副主任、内蒙古广播电视厅文艺部副主任、内蒙古日报社经营管理处处长、内蒙古日报社新闻研究所所长、内蒙古日报社总编室副主任（正处级）、机关事务中心主任兼内蒙古小环球房地产开发公司总经理、老干处处长等职。2000年调内蒙古作家协会秘书长、副主席。

           出版长篇小说《狼烟血光》、《青山风骨》、《长钩流月》（后更名为《青诀》）、《蝶变》、《怪变》、《铁血汉子》、《桃花滩》《青豆沟》（正在出版）等九部。中篇小说集《人》、《孙老胖进山》、《泉沟村的故事》、《奇缘》、《田彬作品集》等。诗集三部《田彬诗词选集》、《疯长的茅草》、《乱石铺街》。微型小说一百多篇，发表于各大报刊杂志。

           中篇小说《孙老胖进山》获内蒙古首届索龙嘎奖。《青诀》获内蒙古第十届索龙嘎奖、《乌兰夫基金会文学奖》。

  
  

• 
  

  作品来源:田彬先生微信公众号《疯长的茅草窝》