默认
时光
水墨
冬季
美好
春节
岁月
星空
前行
回忆微摄-摄影号
加载中...
打赏用户
{{item.NickName?item.NickName :"微摄用户"}}
{{item.Title}}
{{item.Title}}
{{storyInfo.NickName}}
您正在为《{{storyInfo.Title}}》打赏
2元
5元
10元
50元
输入金额
微信支付
支付宝支付
分享到微信朋友圈










{{storyInfo.Title}}
举报
作者最新摄影号
{{item.Title}}
举报

25192.蓬山密记的译本及比对
2025年11月30日
热度373535
蓬山密记,清高士奇著,记1703年春,康熙赐游畅春园事。
不见高士奇的著作,是高士奇的后人拿出来的。
有凤头白鸭记载。凤头白鸭,游戏成群,君臣还有一段关于凤头白鸭的对话:
上曰,人传此种味美,食之有益。然朕爱其洁白,从未烹食,不知其味。
士奇曰,皇上仁心,推恩万物,无微不至。
这在蓬山密记所记孔雀、白鹇、鹦鹉等禽类中是不多的。
这也成为凤头白鸭清代用于皇家园林观赏的重要文献。
清代野史6刊登。此版为巴蜀书社 1988。但未介绍文献的出处。
古学汇刊,广陵书社 2016
清未民国初,邓实、缪荃孙等1912年,将其编入古学汇刊中。
原文刊于1912古学汇刊。
广西师大版,2011
史景迁作品中的一种。无图。
译文无凤头白鸭记载,将各有笼所错译成各有所宠。
不及上海远东版的译文,不能作为凤头白鸭的文献。
上海远东版,2005
美国史学大师史景迁中国研究系列中的一种,有康熙图、康熙南巡图多幅。
有凤头白鸭的记载。是凤头白鸭的重要文献。
惜将白雁译成野鹅了。
康熙的康熙几暇格物编,上海古籍 2007
中国古代科技名著译注丛书中的一种。
蓬山密记中所记葡萄,与几暇格物编中葡萄条文字相比对,内容一致。可信。
惜将璅璅错译成瓒瓒。
蓬山密记所记凤头白鸭可信,可靠。清代并不是独条,清代医书、方志上多有记载。
更早还有明代的记载。