默认
时光
水墨
冬季
美好
春节
岁月
星空
前行
回忆微摄-摄影号
加载中...
打赏用户
{{item.NickName?item.NickName :"微摄用户"}}
{{item.Title}}
{{item.Title}}
{{storyInfo.NickName}}
您正在为《{{storyInfo.Title}}》打赏
2元
5元
10元
50元
输入金额
微信支付
支付宝支付
分享到微信朋友圈










{{storyInfo.Title}}
举报
作者最新摄影号
{{item.Title}}
举报

【天山诗韵】巴合提|诗歌:故乡(哈汉翻译诗)
2022年11月12日
热度614559
【文:巴合提/翻译:伊娜/画:黄进】
哈萨克语诗歌作者巴合提
تۋعان جەر
تۋعان جەر
ولەڭ دەتەم تۋعان جەر ولەڭ دەتەم، ولەڭدەتىپ وزىڭدى، جىرعا قوسام، قاسىيەتىڭە تانتى بولىپ، ماڭگىلىك وزىڭدى جىرلاپ وتەم
توپىراعىڭنان ءنار الىپ ماقتان، ەتەم تۋعان جەر قۇنارلاعان، توپىراعىڭ مۋنارلاعان كوگىلدىر، اسپانىڭ سىڭعىرلاعان مولدىر
بۋلاق سۋدارىڭ تابىي حاتىنا، جاراسقان كوركەم جەرلەرىم، كوگىلدىر كوگەرىپ تۋرعان ورمان، مەننەن ساز دارىم جايقا
ءوسكەن اق شىيمەنەن جىلان، قىياق قىياعىڭ وي عوي مىنە، تۋعان جەرىم جانات مەكەنىم بار، مەندە بار مەندە ەكەناۋ ەكەناۋ
اۆتور: باقىت سادوقاس قىزى
اۋدارماشى: ينا رايبەك قىزى
2022- 11 - 12 - كۇنى
达坂城山水·湖滩里的马兰花
(哈汉翻译译文)
故 乡
哦!家乡
我要歌唱生我养我的地方
我要礼赞把你写进我的诗里
追随着大自然
把对你的赞美留在我永恒的诗歌里
从你的土地里吸取营养而自豪
沉醉在故乡那肥沃的土壤,青蓝的天空里
甘甜的山泉水
镶嵌在故乡的大自然里
美丽的地方啊!
碧绿的森林啊!
是我灵魂深处的草原牧场!
湿地草原上那纯白的芨芨草和马兰花
是故乡的花
哦,我心中最美的地方
是我的故乡,是我的祖国!
著名画家黄进在达坂城采风写生
新疆达坂城的美景,美丽绝伦的田园风光,吸引了全国各地的画家前来写生采风,这是著名画家黄进先生达坂城写生作品:《诗意彩墨天山》。
达坂城山水·田野边上的天然芨芨草
达坂城山水·红山嘴子山
达坂城山水·秋天的芨芨草用来做扫把